She developed the symptoms "after confronting the wild behaviour of a few boys," said Imperial Household Agency official Issei Nomura.

日本宫内厅官员野村一成称，爱子在遭遇同校“几名男生的粗野行为”后出现了上述症状。

youdao

Pictures shown on television at the time showed Sakamoto in the "junihitoe" 12-layered kimono worn by women of the imperial household on formal occasions.

当时拍摄的电视画面显示，新娘Sakamoto在婚礼上身著的是厚达12层的“junihitoe”，这是日本皇室女性出席正式场合所穿的一种和服。

youdao

Japanese designers from the Construction Bureau of the Imperial Household Ministry created many of the lighting fixtures and some of the metal work in the home.

皇室建筑部的建筑局的日本设计者设计了许多灯具固定夹和室内的一些金属作品。

youdao

Certain packages, it reported, had been delivered to a high-ranking official of the Imperial Household Agency.

CNN: AN HEIR OF CHANGE IN JAPAN

While the Imperial Household Agency is studiously silent on this issue, officials are said to be intently studying cases and laws governing European dynasties.

CNN: AN HEIR OF CHANGE IN JAPAN

The Imperial Household Agency had asked that extra handrails be put into the hallways leading to the athletic field where Masako and her sister-in-law, Princess Kiko, were to attend the event.

CNN: AN HEIR OF CHANGE IN JAPAN